Use a barcode to add a product to the shopping cart